译文
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼(yu)沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣(yi)，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢(tiao)迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
私下(xia)听说，皇上已把皇位传太子，
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
我想起了从前那(na)一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸(suan)辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我心中立下比海还深的誓愿，
注释
①思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。
12.大要：主要的意思。
⑷新亭风景：在今南京市南，三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫，常在新亭饮宴。一次，周于座中感叹：“风景不殊，举目有河山之异。”大家都相视流泪，见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
9.过者：过路的人，这里是杜甫自称。
故人：老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
⑵“秦王”二句：写秦王威慑八方，他的剑光把天空都映照成碧色。