译文
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
笼(long)中鸟常依恋往日山(shan)林,池里鱼向往着从前深渊。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松(song)桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭(liao)绕的藤萝。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒(han)梅访寻消息。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
[26] 迹:事迹。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
⑽阶衔:官职。
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂