译文
柴(chai)门多日紧闭不开,
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵(zhen)阵浓郁清香。
庭院在(zai)秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时(shi)有水珠(zhu)滴落。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之(zhi)语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵(gui)宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
凤凰啊应当(dang)在哪儿栖居?
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
[23]与:给。
烟浪:烟云如浪,即云海。
⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
[59]枕藉:相互枕着垫着。
[37]砺:磨。吻:嘴。
16.盖:表猜测的发语词,大概。尚:还。不能十一:不及十分之一。不能:不及,不到。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
26.莫:没有什么。