译文
战场烽火连天(tian)遮掩边塞明月,南渤海北云山(shan)拱卫着蓟门城。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵(gui)和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份(fen)正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
整日里(li),相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
千军万马一呼百应动地惊天。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉(rong)。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
①父怒,垯之:他。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
263. 过谢:登门拜谢。