译文
李白投靠永王肯定是生活(huo)(huo)所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
我没来得及见到魏(wei)国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才(cai)大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
云雾蒙蒙却把它遮却。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清(qing)露沾衣。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
不知自己嘴,是硬还是软,
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散(san)纷飞,
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
败义:毁坏道义
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。