译文
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠(cui)翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是(shi)春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾(jia)驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤(shang)怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿(shi)了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
四十年来,甘守贫困度残生,
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
就像是传来沙沙的雨声;
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
哪年才有机会回到宋京?
注释
5.不减:不少于。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
(12)白台、闾须:都是美女名。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
15.遗象:犹遗制。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。