译文
清早就已打开层层的(de)屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有(you)没有车子到(dao)来的声音;
风林树叶簌簌作响,一痕纤月(yue)坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
肃宗即位的第二年(nian),闰八月初(chu)一日那天,
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
揉(róu)
“宫(gong)室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。