译文
衣衫被沾(zhan)湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天(tian)下的志愿,但是因为学业未(wei)成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加(jia)大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实(shi)现吗?
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢(gan)谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
有时候,我也做梦回到家乡。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
在外寄人篱(li)下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
白袖被油污,衣服染成黑。
剑(jian)术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
⑼长:通“常”,持续,经常。
田塍(chéng):田埂。
标:风度、格调。
村墟:村庄。
⑻过:至也。一说度。
⑵箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。