译文
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
人生是(shi)即定的,怎么能成天自怨自艾。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
“魂啊回来吧!
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢(man)浮动之美。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
王公——即王导。
比:看作。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。