译文
日月光华照(zhao)耀,辉煌而(er)又辉煌。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我在乾隆三十九(jiu)年(1774年)十二月从京城里(li)出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不(bu)到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现(xian)在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
大江悠悠东流去永不回还。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
云彩横出于南山,我的家(jia)在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
注释
⑷易:变换。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
锦囊:丝织的袋子。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。