译文
戍守兵士远望边城景象,思(si)归家乡不禁满面愁容。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相(xiang)望。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
面对着青山勉强整理(li)(li)头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金(jin)杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
冷月落沙洲,澄江如彩绢(juan),
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
处死杨妃(fei)也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
(22)何择:有什么分别。择:区别,分别。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。