译文
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
她走了(liao)，在西陵之下(xia)，只有风挟雨，呼呼地(di)吹。
我调度和谐地自我欢娱，姑且飘游四(si)方寻求美女。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
边(bian)境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是(shi)人烟何所有。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到(dao)。年(nian)华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
从古到今，万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样，要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢？
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
黑夜之后红日放光明，时光迅速流逝不肯停。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
朝廷用很重的礼仪拜将出征，沿途州县皆出城迎送。
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
荆轲去后，壮士多被摧残。
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
其一
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
佳人：美女，这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句：“夫何一佳人兮，步逍遥以自虞；魂足逾佚而不反兮，形枯槁而独居？”舞点：萧本二主词作“舞急”；吕本二主词作“舞黠”；《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点，按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点，音乐的节拍。金钗溜：头上的金钗滑落了。金钗，又称金雀钗，古代妇女头饰的一种。溜，滑落。
（30）五伯：伯同“霸”，“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯：齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
揜（yǎn）：同“掩”。
⑺佩：身上佩带的玉饰。
⑵潘郎：指晋潘岳。岳少时美容止，故称。潘岳字安仁，晋中牟人。美姿容，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花？”后亦以代指貌美的情郎。
(5)函：包含。晏温：晴天的暖气。
京华倦客：作者自谓。京华，指京城，作者久客京师，有厌倦之感，故云。
三去相：《庄子·田子方》说孙叔敖“三为（楚）令尹而不荣华，三去之而无忧色”。
⑩渭北：渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。