译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
魂啊不要去南方!
都是(shi)勤谨鞠躬尽瘁,没(mei)有(you)损害他们(men)自身。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
自古来河北山西的豪杰,
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
兴致正高怨恨(hen)夜短,东方渐白又露晨曦。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
蒸梨常用一个炉灶,
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
69.九侯:泛指列国诸侯。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
(58)春宫:指闺房。