译文
毛发散乱披在身上(shang)。
往昔的种种情事好像(xiang)梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留(liu)。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再(zai)寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
毛发散乱披在身上。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任(ren),就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时(shi),风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
飞转的漩涡,犹如(ru)滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
也学一学山公欲上马的醉态,让(rang)襄阳小儿也笑上一笑。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
注释
予心:我的心。
离:离开
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。
2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一,如《元和郡县志》:"《终南山》王维 古诗在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,《终南山》王维 古诗一名太一,亦名中南"。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
7、征鸿:远飞的大雁。