译文
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
不知不觉中,天色已晚,而(er)兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
当时(shi)红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送(song)行,真是“寸寸柔肠(chang),盈盈粉泪”的样(yang)子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰(shi)着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善(shan)射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
注释
⑦家山:故乡。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
[1]金陵:今江苏南京市。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。