译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
院子里长着野生的谷子,野生的葵(kui)菜环绕着井台。
你不知道吴中的张翰是个(ge)旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高(gao)。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
照这样说(shuo)来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行(xing),有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果(guo)不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
①湖山:指西湖及湖边的高山。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
④帷:帷帐,帷幄。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
“文”通“纹”。