译文
京口和瓜洲不过一水之(zhi)遥,钟山(shan)也只隔着几重青山。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
片片孤云(yun)和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里(li)。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了(liao)半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏(ping)。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
注释
36、策:马鞭。
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
(18)级:石级。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
50生:使……活下去。