译文
可惜在江边的码头上(shang)望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
新雨过后松色青(qing)翠,循着山路来到水源。
高高在上那(na)朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉(liang)僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
书是上古文字写的,读起来很费解。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠(yin)的蓝天。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
爪(zhǎo) 牙
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
注释
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
乃;这。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
6、休辞:不要推托。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
三纲实系命:是说三纲实际系命于正气,即靠正气支撑着。