译文
自古来河北山西的豪杰,
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪(yi)容。
黄河两岸一派(pai)萧条(tiao)只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
我顿时感觉到:宇宙如此(ci)渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑(qi)上白鹿,直奔南天门而去。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号(hao)而来。
从峡(xia)谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
岂知隐居草泽的人,腰(yao)里有着锋利的龙泉;
等到秋天九月重阳节来临(lin)的时候,菊花盛开以后别的花就(jiu)凋零了。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
注释
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
(37)庶:希望。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
[4]沼:水池。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。