译文
朱雀桥边一些野草开花(hua)，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当(dang)年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像(xiang)飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
白粉(fen)敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
离开咸阳，此去辽水漫漫五千(qian)里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我(wo)重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
夕阳看似无情，其实最有情，
昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起(qi)来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软(ruan)的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
（14）黄门：宫中官署名，职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”
以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。
⑷三公：唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡：权柄。
12.灭：泯灭
情似雨馀粘地絮：晏几道《玉楼春》词：“便教春思乱如云，莫管世情轻似絮。”本词上句意略异，取譬同，下句所比亦同，而意却相反，疑周词从晏句变化。