译文
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年(nian)了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
而(er)后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
闲步信足,不觉已(yi)到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定(ding)要牢记我的叮(ding)咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官(guan)职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
西溪:地名。
何许:何处,何时。
⑹罍(léi):盛水器具。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
尊:通“樽”,酒杯。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。