译文
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
吟唱之声逢秋更苦;
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
我身受世俗的法礼(li)教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
心爱的人要(yao)到雁门关外很远的地方去(qu)了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵(ling)魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超(chao)群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑(jian)从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
甚:非常。
(47)唯大王命之:意思是一切听大王的吩咐。唯,希望的意思。