译文
落日将没于岘山之西(xi)。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋(qiu)天早早来到。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重(zhong)用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙(long)、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废(fei)的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上(shang)往下滴。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水(shui)流来,有种润湿人的感觉。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
趴在栏杆远望,道路有深情。
昔日游历的依稀脚印,
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
18.贾谊在做梁怀王太傅时,梁怀王骑马摔死,他自伤未能尽职,时常哭泣,一年多后就死了。夭绝,指贾谊早死。
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。
流光:流动的光彩或光线。翻译
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。