译文
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
只有(you)我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里(li)豪饮,酒坛浮现出诱(you)人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或(huo)带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
17、阿衡:官名,犹后代宰相。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
5、贡:献。一作“贵”。