译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没(mei)有(you)看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀(que)也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己(ji)以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉(la)紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标(biao)。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
魂啊不要去西方!
注释
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
⑺硬语盘空:形容文章的气势雄伟,矫健有力。韩愈《荐士》诗:“横空盘硬语,妥贴力排奡。”
19.怜:爱惜。
乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
修:长,这里指身高。
(15)戢(jí):管束。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。