译文
长恨啊!实在更长恨!我把(ba)它剪裁成《短歌行》。及时(shi)唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙(hui),到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
安居的宫室已确定不变。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
你(ni)真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲(bei)悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
渚上低暗(an),你孤独地穿越过了云层;
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
暮而果大亡其财(表承接)
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
10.鸿雁:俗称大雁。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
阴:暗中
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
(12)道:指思想和行为的规范。