译文
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
魂魄归来吧!
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋(feng)。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦(ku),如今战火消歇已熬过了四个年头。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
我们都是寄意于经国济民,结(jie)成了兄弟般的朋友。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤(fu)开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃(ren)相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴(bao)露于沙砾!鸟儿无声啊群(qun)山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩(zhao)着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
① 罗衣著破:著,穿。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
(3)山城:亦指夷陵。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。