译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
禾苗越长越茂盛,
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是(shi)被风雪所(suo)阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
回忆当(dang)年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时(shi)出征的貂裘。
厨(chu)房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止(zhi)不住地流。
还有其他无数(shu)类似的伤心惨事,
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
注释
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
1、寒涧(jiàn)树:指松树。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
④震:惧怕。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。