译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门(men)外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙(long)脑香在金兽香炉(lu)中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
面对(dui)北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
注释
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
⑸金山:指天山主峰。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。