译文
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在(zai)这里。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
现在寒风凛冽,我(wo)没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的(de)南宅呢?
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说(shuo)麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶(qu)妻?为何害(hai)我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
为何羿能射穿七层皮革,却(que)被其妻与浞合力杀戮?
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠(you)悠。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
注释
5、贡:献。一作“贵”。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。
狎(xiá):亲近而不庄重。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。