译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是(shi)个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一(yi)些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林(lin)之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
仰观瀑布那气势真雄奇(qi)啊,这是神灵造化之功!
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
披香(xiang)殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
凿(zao)一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
注释
3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。