译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少(shao)女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你(ni)的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我还存有过(guo)去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年(nian)时。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声(sheng)点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又(you)叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
⑤着岸:靠岸
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
复:又,再
⑼凭谁诉:向人诉说。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”