译文
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别(bie)小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
九重(zhong)宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
得享高寿年岁太多,为何(he)竞有那么久长?
可是贼心难料,致使官(guan)军溃败。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
像冬眠的动物争相在上面安家。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
注释
⒁深色花:指红牡丹。
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
蹇:句首语助辞。
234. 则:就(会)。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。