译文
世路艰难,我只得归去啦!
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作(zuo)一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫(yin)丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉(su)。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔(xi)日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太(tai)守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
谁知道在这最冷的寒冬(dong)腊月,全身竟暖得如在阳春。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
注释
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
⑵周览:纵览,四面瞭望。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
[58]“无良媒”二句:没有合适的媒人去通接欢情,就只能借助微波来传递话语。微波,一说指目光。