译文
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的(de)岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声(sheng)，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到自己就(jiu)如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相(xiang)濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这(zhe)令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分(fen)别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
其二
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
趴在栏杆远望，道路有深情。
（孟子）说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
洛阳的东城门外，高高的城墙。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
注释
⑼“就中”句：这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑧元龙：是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载，他当汉末天下大乱之时，忧国忘家，为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃，会面之时，“久不相与语，自上大床卧，使客（许汜）卧下床”，这件事得到了刘备的激赏。
荻：与芦苇同类，这里指荻杆
88、渠（qú）会：同他相会。渠，他。一说是那种相会。渠，那。
⑷这两句是插叙。张上若云：“补出孔明生前德北一层，方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民，人民不加剪伐，故柏树才长得这般高大；柏树的高大，正说明孔明的遗爱。际会，犹遇合。
14. 酿泉：泉的名字。因水清可以酿酒，故名。
5、月华：月光。
102.美:指贤人。迈：远行。
则：就。
8.呦（yōu）呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙（shēng）：出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦：鹿叫的声音。苹：艾蒿。