译文
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以(yi)提拔,如同秦宫向阳的桃李(li)开得格外绚丽。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依(yi)旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是(shi)道德高尚(shang)文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善(shan)良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情(qing)?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优(you)美出色一时无两。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
注释
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。