译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
黄昏余晖之下,厅堂前面(mian)鲜花(hua)娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么(me)心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
青山有意(yi)要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟(chi)迟不能到达。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
(23)何预尔事:参与。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
⑤飘:一作“漂”。