译文
桐城姚鼐记述。
千(qian)磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
我年轻的时(shi)候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军(jun)队一大早向敌(di)人射去名叫金仆姑的箭。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又(you)能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭(can)愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
即便故园没有战火,但(dan)国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
15.端:开头,开始。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
7.赖:依仗,依靠。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。