译文
为了三分天(tian)下周密地筹划策略,万代好像(xiang)鸾凤高翔,独步青云。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮(liang)没亮是什么时候了。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
乍以为是银(yin)河从天上落(luo)下,弥漫飘洒在半空中。
可恨(hen)你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
(13)春宵:新婚之夜。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”