译文
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
居(ju)住在人世间,却没(mei)有车马的(de)喧嚣。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
最美的时光,莫过于(yu)出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
落日昏暮,高耸的城(cheng)郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
不必在往事沉溺中低吟。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
32、溯(sù)流:逆流。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。