译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
马后垂(chui)着伞盖,马蹄踩着黄沙(sha),沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到(dao)那么多的野花。
朱门拥立虎士,兵戟罗(luo)列森森。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
不一会儿工夫,沙鸥突(tu)然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
突然想来人间一游,误逐世间的环(huan)乐,以尽前缘。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
注释
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
晚途:晚年生活的道路上。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
索:索要。