译文
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
我在天上(shang)观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
君王亲手发箭射猎物，却怕射中青兕有祸生。
你是神明的太守，深知仁心爱民。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日(ri)的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭(ting)湖，楚天辽阔，远处(chu)是数座青翠(cui)的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
我情意殷勤折柳相赠，你须记取(qu)这是向南之枝呀。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
注释
⑸剖符：意指任职。括苍：山名，在今浙江丽水东南。
⑻白羽：指箭，尾部饰有白色羽翎。
“出兵”句：指代宗当时以广平王拜天下兵马元帅，先后收复两京。《新唐书》：“代宗为太子，时从狩灵武，拜天下兵马元帅。山涛启事：‘可以整肃朝廷，裁制时政。’陈琳檄文：‘天下不可当。’”
⑼周道：大道。
江表：江外。指长江以南的地区。
“应折”句：古人有折柳送别之习。柔条：柳枝。过千尺：极言折柳之多。