译文
要问在座之中谁流的(de)眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫(shan)衣襟!
客游京城黄金全部(bu)用尽,回家时只落得白发添新。
“魂啊回来吧!
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那(na)乡愁缭(liao)乱,思绪纷纷。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了(liao)头发。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后(hou)还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心(xin)不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
略识几个字,气焰冲霄汉。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
注释
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
无所复施:无法施展本领。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
⑧右武:崇尚武道。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。