译文
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
此时(shi)余姚家里的厅堂上灯火通(tong)明兄第们都(du)来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地(di)方。去年的今天还住在京城(cheng),元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重(zhong)天之上游览。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝(di)拓跋焘乘机(ji)挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
哪能不深切思念君王啊?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
注释
巨丽:极其美好。
91.驽:愚笨,拙劣。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
⑹夫子:指何昌浩。管乐:指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。
宴:举行宴会,名词动用。