译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向(xiang)你直陈。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片(pian)。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那(na)无限广阔的蓝天白云里!
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等(deng)到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没(mei)了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢(huan)乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
夜晚(wan)独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
(59)善驰突:长于骑射突击。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。