译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚(wan),丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴(ying)政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
拉弓要拉最坚硬的,射(she)箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜(sheng),三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
夜深了我孤独难眠(mian),便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
(8)瞿然:惊叹的样子。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。