译文
我好比知时应节的(de)鸣虫,
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成(cheng)了吴王宫里的爱妃。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下(xia)的镜湖。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
破(po)晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
上当年所酿之(zhi)新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看(kan)(kan)来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
叱嗟:怒斥声。而:你的。
⑾稼:种植。
27.贵乡:唐县名,在今河北大名县东北。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
喙:嘴,专指鸟兽的嘴。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
④绝域:绝远之国。