译文
当红日西下,大地山(shan)川一(yi)片寂静的时候,它又自松林间(jian)吹起,响起一片松涛声。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结(jie)。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之(zhi)门,身骑官中之龙马,好不威风。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无(wu)非是荒(huang)烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
妇女温柔又娇媚,
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
注释
⒀夜永:夜长也。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
〔14〕出官:(京官)外调。
君:你,表示尊敬的称呼。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
⑸幽:幽静,幽闲。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
⑹零落:凋谢飘落。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。