译文
那里长人身高千丈，只等着搜你的(de)魂。
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
姑娘(niang)就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
打柴打进深山里头，山林幽深树木重重叠叠。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来(lai)，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已(yi)到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
范增把(ba)腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
鲁国有个拿(na)着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
注释
（29）“然后”句：意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白，过去一向并不了解。
愠：怒。
拉――也作“剌（là）”。
27、先帝：指刚死去的唐高宗。
陇，通“垄”，在耕地上培成一行的土埂，田埂，中间种植农作物。
⑴浑将军：即浑释之，曾为右武卫大将军，其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。
区区：小，少。此处作诚恳解。