译文
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举(ju)动之间都有美丽的影姿。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣(xiu)帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不(bu)断远方亲人啊可知道我的衷肠？
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
“魂啊回来吧！
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能(neng)够先我而行。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并(bing)不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世(shi)称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘(chen)世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
魂啊不要去东方！
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
注释
②重阳：即阴历九月九日；古时风俗，人们常在这天登高，佩茱萸，饮菊花酒。有亲友在外，届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”。
7.九疑：山名。在湖南宁远县南。
⑹柳营花市：喻指歌楼妓院，妓妇女居住。
①天南地北：指代普天之下。
10. 终：终老，终其天年。